Condizioni di vendita, consegna e pagamento

1. Conclusione del contratto

1.1. Per gli ordini ricevuti possiamo accettare le offerte in essi contenute entro quattro settimane mediante invio della conferma d'ordine e/o consegna della merce. L'accettazione è soggetta esclusivamente alle nostre condizioni di vendita, consegna e pagamento, che costituiscono anche la base di tutti i rapporti commerciali futuri.

1.2. Respingiamo espressamente le condizioni di acquisto dell'acquirente che differiscono dalle nostre condizioni di vendita, consegna e pagamento. Il rifiuto vale anche se l'acquirente ha prescritto una forma particolare per il rifiuto. Se le sue condizioni di acquisto escludono obiezioni, si applicano le disposizioni di legge.

1.3. Il contratto è regolato esclusivamente dal diritto della Repubblica Federale di Germania. È esclusa l'applicazione della Legge uniforme sulla vendita internazionale di beni mobili.

2. Prezzi

2.1. I prezzi si intendono franco fabbrica, esclusi i costi di imballaggio, carico e l'imposta sul valore aggiunto applicabile.

2.2. Nei rapporti commerciali, una successiva riduzione della quantità ordinata o di una consegna parziale concordata, oppure un prolungamento dei richiami di consegna concordati, ci autorizza ad adeguare opportunamente i prezzi unitari.

2.3. Nei rapporti commerciali possiamo adeguare i prezzi se i costi salariali e/o dei materiali e/o dell'energia aumentano tra la conclusione del contratto e la data di consegna concordata. L'adeguamento corrisponde ai rispettivi aumenti, tenendo conto della loro incidenza sui costi.

2.4. Nei rapporti non commerciali, una successiva modifica della quantità o del volume dell'ordine, oppure una riduzione dei richiami di consegna concordati, costituisce una nuova offerta di cui ci riserviamo espressamente l'accettazione e che non sostituisce né modifica gli accordi esistenti.

3. Pagamento

3.1. Il prezzo concordato deve essere pagato per contanti, senza alcuna detrazione, entro 10 giorni dalla fatturazione.

3.2. In caso di superamento del termine di pagamento, possiamo addebitare interessi di mora calcolati al 5% sopra il tasso di interesse di base applicabile.

3.3. Cambiali e assegni vengono accettati solo salvo buon fine. Non costituiscono pagamento per contanti. Le spese di sconto sono a carico dell'acquirente. Lo stesso vale per le nostre accettazioni o quelle di terzi.

3.4. Non sono consentite la sospensione dei pagamenti o la compensazione con crediti dell'acquirente da noi contestati. Ciò non vale per i crediti accertati con sentenza definitiva o non contestati.

4. Trasferimento del rischio

4.1. Il luogo di esecuzione e adempimento è la sede dell'azienda. Il rischio passa all'acquirente al più tardi quando i pezzi forniti sono pronti per la spedizione, anche in caso di consegne parziali.

4.2. Siamo autorizzati a effettuare prestazioni e consegne parziali in misura ragionevole.

5. Consegne eccedenti o inferiori

5.1. Nei rapporti commerciali, consegne eccedenti o inferiori fino al 10% della quantità ordinata sono considerate adempimento conforme al contratto.

5.2. Nei contratti con consegne continuative, i richiami e le relative date devono esserci comunicati al momento dell'ordine. Possiamo tuttavia produrre l'intera quantità ordinata a nostra discrezione, salvo espresso accordo contrario. Le successive richieste di modifica dell'acquirente possono essere considerate solo se la merce non è ancora stata prodotta.

5.3. Se la consegna deve avvenire su richiamo, i richiami devono essere effettuati al più tardi sei mesi dopo la conferma d'ordine, salvo diverso accordo scritto. Scaduto il termine, possiamo consegnare senza richiamo e far valere il nostro credito. La controparte è tenuta ad accettare e pagare la merce.

5.4. Salvo diverso accordo, utensili e attrezzature non diventano di proprietà della controparte, anche se ne sono stati addebitati integralmente i costi.

6. Termine di consegna

6.1. Il termine concordato inizia con l'invio della conferma d'ordine, ma non prima che tutte le questioni tecniche siano state definitivamente chiarite e siano stati forniti documenti, autorizzazioni e approvazioni a carico dell'acquirente. Questi comprendono in particolare tutti i documenti tecnici d'ordine, inclusi i disegni necessari con gli indici di revisione validi alla data dell'ordine.

6.2. Se il termine è fissato dal calendario, viene prorogato quando le questioni tecniche non sono state chiarite entro 14 giorni dalla conclusione del contratto o i documenti dovuti dall'acquirente non sono pervenuti entro tale periodo.

6.3. Nei casi precedenti, il termine viene prorogato del tempo trascorso tra la data contrattualmente prevista per le relative attività e la loro effettiva esecuzione.

6.4. Possiamo inoltre recedere dal contratto dopo aver sollecitato l'esecuzione delle attività indicate. In tal caso possiamo richiedere all'acquirente le spese già sostenute e il mancato guadagno.

6.5. L'oggetto del contratto sono i pezzi nella forma e nell'esecuzione definite dalle informazioni tecniche a nostra disposizione al momento dell'ordine, conformemente al punto 6.1.

7. Peggioramento della situazione finanziaria

7.1. Se la situazione finanziaria dell'acquirente peggiora sostanzialmente dopo la conclusione del contratto, o tale peggioramento diventa noto solo successivamente, possiamo rifiutare la prestazione e richiedere che l'acquirente elimini ogni rischio per lo scopo del contratto fornendo garanzie adeguate. Resta fermo il diritto di risoluzione ai sensi dell'articolo 313 BGB.

7.2. Se l'acquirente non soddisfa la richiesta di garanzia entro un termine ragionevole, possiamo recedere dal contratto e richiedere un risarcimento.

7.3. In caso di consegne parziali, possiamo sospendere ulteriori consegne se i pagamenti concordati per quelle già effettuate, compresi gli interessi di mora e i costi di recupero legale, non sono ancora stati saldati e risolvere ai sensi dell'articolo 313 BGB.

8. Riserva di proprietà

8.1. La merce resta di proprietà del venditore fino al pagamento integrale di tutti i crediti, inclusi quelli accessori, i risarcimenti e l'incasso di assegni e cambiali.

8.2. La riserva di proprietà permane anche quando singoli crediti del venditore sono stati inseriti in un conto corrente e il saldo è stato determinato e riconosciuto.

8.3. Se l'acquirente trasforma la merce con riserva di proprietà in un nuovo bene mobile, la lavorazione avviene per conto del venditore senza imporgli obblighi. Il nuovo bene diventa proprietà del venditore. In caso di lavorazione, miscelazione o unione con merce non appartenente al venditore, questi acquisisce la comproprietà del nuovo bene in proporzione al valore fatturato della sua merce con riserva di proprietà rispetto al valore totale.

8.4. L'acquirente può rivendere, trasformare o installare merce con riserva di proprietà solo alle seguenti condizioni e a condizione che i crediti menzionati al punto 6 passino effettivamente al venditore.

8.5. L'autorizzazione a vendere, trasformare o installare merce con riserva di proprietà nell'ordinario esercizio dell'attività termina con la revoca del venditore a causa di un peggioramento duraturo della situazione finanziaria dell'acquirente e, al più tardi, con la sospensione dei pagamenti o con la richiesta o apertura di una procedura d'insolvenza sul suo patrimonio.

8.6.1. L'acquirente cede fin d'ora al venditore il credito derivante dalla rivendita di merce con riserva di proprietà, con tutti i diritti accessori, inclusi eventuali crediti di saldo.

8.6.2. Se la merce è stata lavorata, miscelata o unita e il venditore ha acquisito comproprietà corrispondente al valore fatturato, il credito per il prezzo di acquisto gli spetta in proporzione al valore dei suoi diritti sulla merce. Se l'acquirente incorpora merce con riserva di proprietà in un terreno o edificio, cede fin d'ora al venditore il credito per il compenso o la rivendita del terreno o edificio, fino al valore fatturato della merce e con tutti i diritti accessori, incluso il diritto a un'ipoteca di garanzia prioritaria sul residuo.

8.6.3. Se l'acquirente ha venduto il credito tramite factoring pro soluto, il credito del venditore diventa immediatamente esigibile. L'acquirente cede al venditore il credito sostitutivo verso il factor e gli trasferisce prontamente il ricavato della vendita. Il venditore accetta la cessione.

8.7. L'acquirente è autorizzato a riscuotere i crediti ceduti finché adempie ai propri obblighi di pagamento. L'autorizzazione termina con la revoca e, al più tardi, quando l'acquirente è in ritardo nei pagamenti o la sua situazione finanziaria peggiora sostanzialmente.

8.8. Se il valore delle garanzie detenute dal venditore supera di oltre il 20% il totale dei suoi crediti, il venditore deve, su richiesta dell'acquirente o di un terzo pregiudicato dall'eccesso, liberare garanzie a sua scelta per tale importo.

8.9. Non sono consentiti il pegno o il trasferimento a garanzia della merce con riserva di proprietà o dei crediti ceduti. Il venditore deve essere informato immediatamente dei pignoramenti, indicando il nome del creditore procedente.

8.10. Se il venditore riprende la merce fornita in forza della riserva di proprietà, ciò costituisce recesso dal contratto solo se lo dichiara espressamente. Può soddisfare i propri crediti mediante vendita privata della merce ripresa con riserva di proprietà.

8.11. L'acquirente custodisce gratuitamente per il venditore la merce con riserva di proprietà. Deve assicurarla contro i rischi abituali, quali incendio, furto e danni da acqua, nella misura usuale.

8.12. Tutti i crediti e diritti derivanti dalla riserva di proprietà, in tutte le forme particolari previste dalle presenti condizioni, restano in vigore fino a quando il venditore è completamente liberato dalle passività eventuali assunte nell'interesse dell'acquirente.

9. Specifiche

9.1. Se i disegni disponibili alla conclusione del contratto non riportano indicazioni su finitura superficiale, precisione dimensionale e aspetti simili, si applicano DIN EN ISO 4759-1, DIN 267-2 e DIN ISO 2768-1, classe media.

9.2. Nei rapporti commerciali si considerano concordati i seguenti valori AQL per l'accettazione e il controllo delle consegne o consegne parziali da parte dell'acquirente (controllo a campione secondo DIN ISO 2859-1):

*) Il limite di qualità accettabile per il controllo delle unità difettose si applica a 2 difetti maggiori e fino a 5 difetti minori. Ogni unità d'imballaggio, ad esempio sacchetto o scatola, deve essere controllata separatamente dall'acquirente secondo il piano sopra indicato.

10. Responsabilità per difetti

10.1. I reclami per difetti evidenti devono essere presentati entro 14 giorni dalla consegna.

10.2. Nei rapporti commerciali, i difetti interni che emergono solo durante la lavorazione o dopo l'uso vengono riconosciuti solo entro 6 mesi dal ricevimento della consegna.

10.3. In caso di consegna difettosa, abbiamo il diritto di riparare o sostituire la merce.

10.4. Se non possiamo porre rimedio, se la correzione non produce un risultato adeguato o se non soddisfiamo una richiesta di correzione entro un termine ragionevole, l'acquirente può recedere dal contratto, restituire la merce a nostro rischio e ottenere forniture sostitutive altrove.

10.5. Se l'acquirente recede dal contratto dopo il fallimento della correzione, il risarcimento è limitato alla differenza tra il prezzo contrattuale e il valore della merce difettosa nella misura in cui la conserva. Salvo occultamento fraudolento, non vengono corrisposti ulteriori risarcimenti per difetti.

10.6. Per le richieste di risarcimento, la responsabilità è limitata ai danni causati intenzionalmente o per colpa grave e ai danni alla vita, all'integrità fisica o alla salute derivanti da una violazione negligente di un obbligo. Non vengono prestate garanzie.

11. Diritti di proprietà industriale

11.1. L'acquirente si impegna a verificare di propria iniziativa se l'ordine possa violare diritti di proprietà industriale e, se necessario, a informarci che i pezzi ordinati sono effettivamente protetti da tali diritti. Assume ogni responsabilità per le pretese avanzate contro di noi da un titolare di diritti su tale base nell'esecuzione dell'ordine.

12. Foro competente

12.1. Nei rapporti commerciali, il luogo della nostra azienda è concordato come foro competente.

12.2. Ci riserviamo il diritto di far valere crediti contro l'acquirente anche presso il suo foro generale.

12.3. Il luogo di adempimento per entrambe le parti è la sede della nostra azienda.