Умови продажу, постачання та оплати

1. Укладення договору

1.1. Щодо отриманих замовлень ми можемо прийняти пропозиції, які вони містять, протягом чотирьох тижнів шляхом надсилання підтвердження замовлення та/або постачання товару. Прийняття відбувається виключно на наших умовах продажу, постачання та оплати, які також є основою всіх майбутніх ділових відносин.

1.2. Ми прямо відхиляємо умови закупівлі покупця, які відрізняються від наших умов продажу, постачання та оплати. Це відхилення діє й тоді, коли покупець установив особливу форму для такого відхилення. Якщо умови закупівлі виключають заперечення, застосовуються законодавчі положення.

1.3. Договір регулюється виключно правом Федеративної Республіки Німеччина. Застосування Уніфікованого закону про міжнародну купівлю-продаж рухомого майна виключається.

2. Ціни

2.1. Ціни встановлено на умовах відвантаження із заводу без вартості пакування, завантаження та застосовного податку на додану вартість.

2.2. У комерційних операціях подальше зменшення кількості замовлення чи погодженої часткової поставки або подовження погоджених викликів поставок дає нам право належно коригувати ціни за одиницю.

2.3. У комерційних операціях ми можемо коригувати ціни, якщо між укладенням договору й погодженою датою постачання зростають витрати на оплату праці та/або матеріали та/або енергію. Коригування відповідає відповідним збільшенням з урахуванням їхньої частки у витратах.

2.4. У некомерційних операціях подальша зміна кількості, обсягу замовлення або зменшення погоджених викликів поставок є новою пропозицією, право прийняття якої ми прямо залишаємо за собою та яка не замінює і не змінює чинних домовленостей.

3. Оплата

3.1. Погоджена ціна має бути сплачена грошима без будь-яких відрахувань протягом 10 днів після виставлення рахунка.

3.2. У разі прострочення оплати ми маємо право нараховувати проценти за прострочення в розмірі на 5% вище відповідної базової процентної ставки.

3.3. Векселі та чеки приймаються лише в рахунок виконання платежу. Вони не є оплатою грошима. Витрати на дисконтування несе покупець. Те саме стосується наших акцептів або акцептів третіх осіб.

3.4. Утримання платежів або зарахування вимог покупця, які ми оспорюємо, не допускаються. Це не стосується вимог, установлених остаточним судовим рішенням, або безспірних вимог.

4. Перехід ризику

4.1. Місцем виконання є місцезнаходження компанії. Ризик переходить до покупця не пізніше моменту готовності деталей до відправлення, у тому числі за часткових поставок.

4.2. Ми маємо право здійснювати часткове виконання та часткові поставки в розумних межах.

5. Надлишкові та неповні поставки

5.1. У комерційних операціях перевищення або недопоставка до 10% замовленої кількості вважається належним виконанням договору.

5.2. У договорах із постійними поставками виклики й відповідні дати постачання потрібно повідомляти під час замовлення. Водночас ми можемо виготовити весь обсяг замовлення на власний розсуд, якщо прямо не погоджено інше. Подальші запити покупця на зміну товару враховуються лише тоді, коли його ще не виготовлено.

5.3. Якщо поставка здійснюється за викликом, виклики потрібно зробити не пізніше шести місяців після підтвердження замовлення, якщо письмово не погоджено інше. Після закінчення цього строку ми можемо поставити товар без виклику й заявити вимогу оплати. Сторона договору зобов'язана прийняти й оплатити товар.

5.4. Якщо не погоджено інше, інструменти та пристосування не переходять у власність контрагента, навіть коли з нього стягнуто їхню повну вартість.

6. Строк постачання

6.1. Погоджений строк починається з надсилання підтвердження замовлення, але не раніше остаточного з'ясування всіх технічних питань і надання документів, дозволів та затверджень, які має забезпечити покупець. Зокрема, це всі технічні документи замовлення, включно з необхідними кресленнями з індексами редакцій, чинними на дату замовлення.

6.2. Якщо строк постачання визначено календарно, він подовжується, коли технічні питання не з'ясовано протягом 14 днів після укладення договору або потрібні документи покупця не надійшли до нас у цей період.

6.3. У зазначених випадках строк подовжується на час між договірною датою виконання відповідних дій та їхнім фактичним виконанням.

6.4. Після нагадування про виконання зазначених дій ми також можемо відмовитися від договору. У такому разі можемо вимагати від покупця вже понесені витрати та втрачений прибуток.

6.5. Предмет договору — деталі у формі та виконанні, визначених технічною інформацією, доступною нам під час замовлення, відповідно до пункту 6.1.

7. Погіршення фінансового стану

7.1. Якщо після укладення договору фінансовий стан покупця істотно погіршується або про таке погіршення стає відомо лише згодом, ми можемо відмовитися від виконання та вимагати від покупця усунути загрозу меті договору наданням достатнього забезпечення. Право розірвання відповідно до § 313 BGB залишається чинним.

7.2. Якщо покупець не виконає вимогу забезпечення протягом розумного строку, ми можемо відмовитися від договору та вимагати відшкодування збитків.

7.3. За часткових поставок ми можемо утриматися від подальшого постачання, якщо не сплачено погоджені платежі за вже здійснені поставки, включно з процентами за прострочення та витратами на правове стягнення, і розірвати договір відповідно до § 313 BGB.

8. Збереження права власності

8.1. Товар залишається власністю продавця до повної сплати всіх вимог, включно з додатковими вимогами, відшкодуванням збитків та оплатою чеків і векселів.

8.2. Збереження права власності діє й тоді, коли окремі вимоги продавця включено до поточного рахунка, а залишок визначено та визнано.

8.3. Якщо покупець переробляє товар зі збереженням права власності на нову рухому річ, перероблення здійснюється для продавця без покладення на нього зобов'язань. Нова річ стає власністю продавця. У разі перероблення, змішування чи поєднання з товаром, що не належить продавцю, він набуває спільної власності на нову річ пропорційно рахунковій вартості свого товару зі збереженням права власності відносно загальної вартості.

8.4. Покупець може перепродавати, переробляти або встановлювати товар зі збереженням права власності лише за наведених нижче умов і за умови фактичного переходу до продавця вимог, зазначених у пункті 6.

8.5. Повноваження покупця продавати, переробляти або встановлювати товар зі збереженням права власності у звичайній господарській діяльності припиняються після відкликання продавцем унаслідок стійкого погіршення фінансового стану покупця, а не пізніше — після припинення платежів або подання заяви чи відкриття провадження про неплатоспроможність щодо його майна.

8.6.1. Покупець цим відступає продавцю вимогу від перепродажу товару зі збереженням права власності разом з усіма додатковими правами, включно з можливими вимогами щодо залишку.

8.6.2. Якщо товар перероблено, змішано чи поєднано і продавець набув спільної власності відповідно до рахункової вартості, вимога ціни купівлі належить йому пропорційно вартості його прав на товар. Якщо покупець установлює товар зі збереженням права власності в земельну ділянку чи будівлю, він цим відступає продавцю відповідну вимогу винагороди або від перепродажу ділянки чи будівлі, до рахункової вартості товару, з усіма додатковими правами, включно з правом отримати забезпечувальну іпотеку з пріоритетом перед рештою вимоги.

8.6.3. Якщо покупець продав вимогу в межах факторингу без регресу, вимога продавця стає негайно належною до виконання. Покупець відступає продавцю замінну вимогу до фактора й невідкладно передає отримані кошти. Продавець приймає відступлення.

8.7. Покупець уповноважений стягувати відступлені вимоги, доки виконує платіжні зобов'язання. Повноваження припиняються після відкликання, а не пізніше — у разі прострочення платежу чи істотного погіршення його фінансового стану.

8.8. Якщо вартість забезпечень продавця перевищує всі його вимоги більш ніж на 20%, на вимогу покупця або третьої особи, чиї інтереси порушено надмірним забезпеченням, продавець має звільнити забезпечення на власний вибір у відповідному обсязі.

8.9. Застава або передання як забезпечення товару зі збереженням права власності чи відступлених вимог не допускаються. Про арешти потрібно негайно повідомляти продавця із зазначенням імені кредитора, що ініціював стягнення.

8.10. Якщо продавець повертає поставлений товар на підставі збереження права власності, це означає відмову від договору лише за його прямою заявою. Продавець може задовольнити свої вимоги шляхом приватного продажу повернутого товару зі збереженням права власності.

8.11. Покупець безоплатно зберігає товар зі збереженням права власності для продавця. Він має застрахувати його від звичайних ризиків, як-от пожежа, крадіжка та пошкодження водою, у звичайному обсязі.

8.12. Усі вимоги й права зі збереження права власності в усіх особливих формах, передбачених цими умовами, діють до повного звільнення продавця від умовних зобов'язань, узятих в інтересах покупця.

9. Специфікації

9.1. Якщо креслення, доступні при укладенні договору, не містять відомостей про стан поверхні, точність розмірів та подібні характеристики, застосовуються DIN EN ISO 4759-1, DIN 267-2 та DIN ISO 2768-1, середній клас.

9.2. У комерційних операціях наведені значення AQL вважаються погодженими для приймання й перевірки покупцем поставок або часткових поставок (вибірковий контроль за DIN ISO 2859-1):

*) Приймальна межа якості для контролю дефектних одиниць застосовується до 2 значних і до 5 незначних дефектів. Кожну пакувальну одиницю, наприклад мішок або коробку, покупець має перевіряти окремо відповідно до наведеного плану.

10. Відповідальність за дефекти

10.1. Претензії щодо очевидних дефектів слід заявляти протягом 14 днів після постачання.

10.2. У комерційних операціях внутрішні дефекти, які виявляються лише під час перероблення або після використання, визнаються тільки протягом 6 місяців після отримання поставки.

10.3. У разі дефектної поставки ми маємо право відремонтувати або замінити товар.

10.4. Якщо ми не можемо усунути дефект, усунення не дає належного результату або ми не виконуємо вимогу усунення протягом розумного строку, покупець може відмовитися від договору, повернути товар на наш ризик і отримати замінне постачання в іншому місці.

10.5. Якщо покупець відмовляється від договору після невдалого усунення дефекту, відшкодування обмежується різницею між договірною ціною та вартістю дефектного товару, якщо він залишає його собі. За винятком навмисного приховування, інше відшкодування за дефекти не сплачується.

10.6. За вимогами відшкодування відповідальність обмежується шкодою, завданою умисно або через грубу недбалість, а також шкодою життю, фізичній недоторканності чи здоров'ю внаслідок недбалого порушення обов'язку. Гарантії не надаються.

11. Права промислової власності

11.1. Покупець зобов'язується за власною ініціативою перевірити, чи замовлення може порушувати права промислової власності, і за потреби повідомити нас, що замовлені деталі дійсно захищені такими правами. Покупець бере на себе всю відповідальність за вимоги правовласника до нас із цієї підстави під час виконання замовлення.

12. Підсудність

12.1. У комерційних операціях погодженим місцем підсудності є місцезнаходження нашої компанії.

12.2. Ми також залишаємо за собою право заявляти вимоги до покупця за його загальним місцем підсудності.

12.3. Місцем виконання для обох сторін є місцезнаходження нашої компанії.